麦家小说改编《暗算》
金庸小说改编《鹿鼎记》 梁朝伟刘德华主演
金庸小说改编《射雕英雄传》 翁美玲演俏黄蓉
曹雪芹名著改编87版电视剧《红楼梦》 小说作为最广泛的一种大众读物曾是最受欢迎的文艺作品传播方式，自电视技术普及之后，各种最受欢迎的小说均被搬上荧屏，从二维跨到三维，不过用实实在在的人物去表现中国作家笔下的“玄”说，所谓“玄之又玄，众妙之门。”则的确颇有难度。
电视是一门浅显的艺术，注重的是视觉的美感和画面的冲击力，在众多名著中，笔者认为只有TVB80年代的金庸系列，如《射雕》、《鹿鼎记》等等，与CCTV拍摄的四大名著成为观众认可的电视与小说的完美结合。
恐怕也正是鉴于此种状况，在张艺谋、陈凯歌等国际大导演改编一系列中国当代作家的小说获得空前成功之后，内地电视剧的题材又开始对准当代作家，根据小说改编的电视剧占到每年中国内地电视剧生产量的60%，是中国文学与影视的改编互动成了艺术界的一个潮流。
好的小说成为电视剧的最重要的故事灵魂，甚至一些被大众广泛关注的小说一旦传出要被改编成电视剧即备受关注，尚未开拍便“身价百倍”，充满了眼球性和市场性。好的小说改编的一部电视剧甚至会捧红几个家喻户晓的明星，如《射雕》的翁美玲、《红楼梦》的陈晓旭以及《神雕》的古天乐、《玉观音》的孙俪等等。
也有一些大牌导演和好的剧组通过一个默默无闻的作者的小说拍摄成电视剧，令作者一跃成名，小说的销量大增，当然在这个二维跨到三维的光影密码当中，也会有一些失败的例子，甚至沦为小说是小说，电视剧是电视剧了。或者由于编剧和作者的分工合作之后，出现恶搞小说最终遭遇电视剧滑铁庐甚至引发官司的不幸事件。
由于小说属于天马行空的文字，可以激发万千读者的各种想象，甚至可以说“一万个观众心中有一万个哈姆雷特”，而电视剧则需要从实际拍摄出发，无论在技术层面还是在商业层面上都很难与小说本身相抗衡，而近几年通过小说改编成功的电视剧大多数都是近现代题材，以下就是关于内地电视剧通过当代作家改编小说的种种现象，与读者一起细细破解从二维跨到三维的光影密码，也希望对今后的小说与电视剧有抛砖引玉的作用。
一、小说与电视剧的完美结合 华人地区的电视剧制作商业化的发端始于香港，当时香港的二大商业电视台并立竞争激烈，武侠小说题材在读者中占有很大影响，而其中金庸、古龙等人的作品早已经被搬上电影银幕在东南亚地区引起轰动。而后来崛起的香港TVB看准时机，将金庸、古龙的大部分小说改编成电视连续剧，成为了80年代华人电视剧制作的经典之作。特别是83年版本的《射雕英雄传》在华人世界取得巨大成功。83年版本的《射雕英雄传》中的黄蓉一角由翁美玲演绎之后，与书中角色的吻合度堪称完美，也致使黄蓉这个人物和翁美玲成为80年代华人的集体偶像。金庸系列武侠电视剧的成功，令本身已经拥有万千读者的他更成为第一武侠小说宗师的地位，由于电视剧脱离了黑白的文字更加生动地展现了金庸的武侠江湖，也令他的作品一直长盛不衰。目前，金庸的武侠小说依旧是电视剧最抢手的改编题材和卖座的保证，而金庸自己曾在接受采访中称最满意的作品还是TVB版本由梁朝伟、刘德华主演的《鹿鼎记》。
小说改编的电视剧取得成功，也会对小说本身的销量有很大的促进，由于87版《红楼梦》的空前成功，令人们关注起久违的名著，97年全年人民文学出版社出版的《红楼梦》校点本全年售出了42万本的纪录。
而去年火爆荧屏的电视剧《暗算》也算近期小说和电视剧成功结合的一个例子，当然除了有良好的小说基础之外，编剧、导演和演员的整体配合以及运用电视手段将小说的精髓搬上三维的电视屏幕也是功不可没。
内地当代作家的小说中能与电视剧完美结合的目前最成功者之一是海岩。他前期的作品曾经捧红了多位内地艺人，甚至令普通观众都知道了中国电视行业的一个制作公司-----海润影视。
海岩的作品在80年代就具有很大影响力，他的小说模式“偶像爱情+悬拟侦破”一度开创了内地小说题材的先河，早期被搬上荧屏的《便衣警察》依然是中国中期电视剧上的一个高度，无论故事、演员和主题歌至今仍令人津津乐道记忆犹新。正是有了这样的小说触电的高度和群众基础，海岩小说改编的电视剧曾一度成为收视的保障。
虽然内地作家的小说改编电视剧获得成功的不止一个，但能象海岩作品这样创造连续效应，真正走红在5部以上的还是鲜见。而海岩与其他作家不同的是，他自己亲身担任编剧，他一度有一个优秀的电视剧固定合作团队，而作为本职是企业家的他有能力把控自己作品的改编权利，而在后期的小说创造中，由于深入介入了电视剧的创作公司，他甚至有意识地把小说和电视剧联系起来。
海岩电视剧登峰造极的作品是《永不瞑目》，中国第一位偶像小生陆毅所扮演的肖童红遍全中国，与琼瑶制造的小燕子赵薇成为中国电视观众所喜欢的金童玉女。但随后当海岩和制作公司意识到捧红明星就意味着大量的利润开始以签约制为电视剧挑选演员之后，从《拿什么拯救你,我的爱人》之后，渐渐的也就失去了当年的辉煌。
甚至在海岩将新版《便衣警察》版权出售于另一公司拍摄后，海岩曾发出声明称该剧与自己并无关联，不过该剧拍完多年，目前依然没有播出。
二、因电视剧备受关注的小说 梁晓声曾经对名人的含义做过精彩的诠释：有的人仅在所从事的专业领域或职业范围是名人，但是超出专业领域和职业范围，也许就没有多少人知道他们的名字了。而另一些人的知名度，却被最广大的民众所熟悉。
很多小说作家便是属于第一种名人，而要成为第二种名人则更多的是靠电视剧这一现代传媒力量的推动和塑造。
在言情小说方面，池莉便算一个和电视有密切关系的大众名人作家。《来来往往》《不谈爱情》《红唇》《小姐你早》《生活秀》《水与火的缠绵》等等均被改成电视剧，虽然真正撼动人心的电视剧只有《来来往往》。但是因为有了该剧的轰动效应，她依然成为目前电视剧投资商最亲睐的人气作家之一，但池莉则除了小说创造外，完全不染指影视创作，她在接受采访时曾说：“小说是我的，但影视剧不是我的，影视剧是另一种艺术形式，拍好了是人家的功劳，与我的小说不相干。编剧导演只是从我的小说中获得启发，他们根据自己的艺术观念、人生去编故事。”池莉随后举了一个形象的例子：“小说与影视剧就好比猪与红烧肉的关系，猪是我养的，但红烧肉不是我烧的。我对自己的小说改编为影视剧，从来不作任何要求。”
而以一部《激情燃烧的岁月》而成为大众心中最受欢迎的作家之一的石钟山与《大雪无痕》《苍天在上》原作者的陆天明、《国家公诉》《我主沉浮》《决对权利》等原作者的周梅森以及《大校的女儿》《牵手》作者王海鸰等多位作家也是由于电视剧的火爆而成为广泛读者和媒介公认的大众作家。
三、小说只是电视剧剧本的框架 内地经典古装电视剧《大明宫词》拍摄10年后，依然为众多观众所喜爱。甚至电影《夜宴》也完全吸取了其中的精髓。
著名导演李少红以电影成名，自然对于剧本相当看重，《大明宫词》与一般电视剧的制作成本相比要高的多，是当年投资额度最大的一部电视剧。
光是剧本，她就花了2次钱，一是故事框架购买了四川作家孙志筠的小说《太平公主》，随后又请郑重、王要重新编写剧本，只保留了原作5%的东西，打造出一个梦幻大唐的华丽诗篇。并在片中注明“小说《太平公主》提供孙志筠”成了“小说是小说，电视剧是电视剧”的经典格局。也是内地少有尊重小说作者权益，又兼顾电视创作特点的好例子。
在香港TVB的创作上，小说是小说，电视剧是电视剧的例子也是屡见不鲜，虽然金庸、古龙的小说改编上TVB是公认的最依据原著，但90年代香港武侠小说名家黄易的作品则就没那么容易改编了，黄易是开创了玄幻小说的大师，他的小说篇幅很长且人物众多，同时场景上天下地甚至还有外星世界，加上小说中一些不雅描写，所以即便TVB全球拥有黄易的所有小说改编电视剧版权，但目前也只拍摄了4部，目前最成功的算是《寻秦记》。
《寻秦记》小说原作多达10多本，人物有100多位，如果按照原小说来拍摄恐怕100集的数量也打不住，TVB根据小说成功抓住了故事精髓，重新编成了一个合适电视拍摄的《寻秦记》，而古天乐的项少龙也成为电视史上的经典。而之后拍摄的《覆雨翻云》则删除了小说中的三位主角之一和大量精彩的海战情节，重新演绎出了一个电视剧版的《覆雨翻云》。
好的小说是电视剧剧本的框架。但正是通过TVB的多部黄易小说改编的电视剧，令黄易逐渐成为内地大部分读者和观众中又一现代派武侠宗师，两者的互相推动也成为内地电视制作人可以参考借鉴的又一小说和电视剧互动的例子。小森/文
《暗算》，《鹿鼎记》，《射雕英雄传》，《红楼梦》
