日前，记者从华谊兄弟经纪公司了解到，《集结号》正在北影录音棚进行后期配音，昨天记者赶到棚中探班，正碰上从秦皇岛赶回来录音的李乃文，他在本片中饰演爆破手吕宽沟。为了追求战争场面的真实感和压迫感，这次《集结号》的配音工作很庞杂，除了要配音以外，每个演员还要补大量的气息声。配音导演说“补气息是最难的，也是最辛苦的工作，方式和力度很难把握，与口型有一点对不上，出来的效果都会显得假。”
记者粗略的算了一下，李乃文在录音棚的六个小时中有将一半的时间在补气息。配音中途，李乃文由于用气过渡险些晕倒，配音指导告诉记者，平常大家说话所消耗的氧气量是均匀的，而演员在补气息则时急时缓，很容易造成脑部暂时性缺氧。李乃文的配音工作进行得很缓慢，他对每一个细节都十分挑剔，一个笑声都要反复揣摩、斟酌。“配音是第二次表演，出色的配音不但可以弥补拍摄时的遗憾，还会给予角色更加丰富的性格。”
当日晚七点左右，李乃文顺利完成了自己的配音工作，匆匆离开配音棚，听说他还要赶回秦皇岛拍赶拍夜戏。临走前配音导演给李乃文垫下话，以后有译制片的配音一定邀请他过来参加。
集结号|华谊兄弟|李乃文
集结号|华谊兄弟|李乃文
