影视是直觉的艺术。对于如何引导广大观众正确理解红楼梦，具有重要作用。是否忠实于原文的描写，是否忠实于原文的对话，乃是影视红楼功过是非的唯一标准。否则，势必误导读者与观众。现举两个例子加以说明。

　　（1）87版红楼按照原文描写元妃省亲。元春从离开皇宫到贾府，再从贾府回到皇宫，其间贵妃接受家属的国礼，对贾母王夫人行家礼，接见贾母王夫人贾政与贾宝玉，游幸大观园，摆驾回宫，总共一个晚上，总共两个时辰。观众立刻明白这是一个皇后级别的女人从皇宫回家探亲，不会接受胡适的意见：借省亲写康熙南巡。因为康熙皇帝南巡，两个时辰无论如何完不成任务。87版红楼删除了一个最重要的情节：贾赦贾政在荣国府“西大门”接驾。如果强调一下“西门接驾”——观众会想到元妃从皇宫到了中南海西门广场，省亲后又回到故宫。如此一来，红楼梦中有“真事隐”，就容易传达给读者与观众了。

　　(2)87版红楼描写林黛玉进荣国府，故事情节忠实于原文，使观众明白贾母与林黛玉有血缘关系，王熙凤是王夫人内侄女。但87版红楼删除了几个最重要的情节：荣国府门前一对石狮子，门前“列坐着十来个华冠丽服之人”，从“西角门”乘轿而入，经过“一箭之地”的南北大甬道，在荣禧堂门前停轿换轿夫，设围，换轿后折向东走又转北，到荣禧堂后面的三间正方形厅堂里见贾母。上述细节都删改了，林黛玉走进了贾府——观众与读者会认为走进了一个达官的府邸。而实际上原文描写的“真事隐”，是“林妹妹”进了皇宫。因为任何官僚家庭都是在大门口下轿，走回府邸。只有皇宫里必须乘轿，进了大门还要乘轿，而且有八九十米的“一箭之地”的路程，而且还要换轿夫，才能继续进后宫。这是从乾清门经过一箭之地的汉白玉大甬道，到前清宫门前换轿，从东穿堂进后宫，到交泰殿的路线。如果这些细节都删改了，红楼梦就永远是一个梦魇。